Well that's a fair question, thanks for asking!
I guess the first reason is that I'm lazy. When I first started this blog, I thought it would be cool to write in English and in French. This way all my friends (French and Australian mostly) and most people in general could follow this blog.
Then, I was struck with a cruel reality, writing in two languages takes up twice as much time... I therefore had to choose one.
I like writing in English, especially on topics regarding transition and gender, because lots of words are missing in French, and it makes it really annoying. But then I thought the reason words are missing in French is because no one is talking about it. There are not that many good resources out there for French FtM, not as many blogs, not as many youtube channels, etc.
I think this is what convinced me that this blog could be more useful in French, rather than just-another-ftm-blog, and that motivated English speaking readers could always use a bit of google translate to get all the precious information contained in this blog !
I'm not sure how much of people reading that blog are my friends and family, and how many actually come here for information.
Anyway, I checked out the stats of all pages viewed since the beginning of the blog, and realised that about 10% of the traffic was coming from the United States, and about 20% of the traffic was coming from not french speaking countries (considering that users from Belgium, Switzerland and half of Canada are French speakers).
Therefore, this post is for all of you English or non-French speakers who have been making an effort to read this blog until now. I can't promess I will write more in English in the future but I will definitely answer to English comments and explain things that might not be clear with google translate!
Also, whoever you are reading from Russia and the Netherlands, hello to you! These are definitely two coutries I did not expect to see in that list!
mardi 26 mars 2013
dimanche 27 janvier 2013
Evolution: 1 an et demi de testo
Et voila, doucement mais sûrement me voici à un an et demi de testo, c'est donc l'occasion de faire une petite mise à jour.
Pilosité:
J'ai fait un post spécifique il y a environ un mois donc par rapport à ce moment la ça n'a pas vraiment changé. Je rajoute juste que je me rase environ une fois par semaine, sinon je trouve que ça fait crade parce que ma barbe est vraiment trop éparse pour avoir l'air de quelque chose.
Pour la pilosité corporelle, j'ai quand même l'impression que la pousse a ralenti, mais comme je n'ai pas du tout envie de devenir un bear, si ça s'arrêtait la définitivement ça ne me dérangerait pas du tout.
Modification de la voix:
Ma voix est maintenant stabilisée autour de 104 Hz. Je pense qu'elle ne change plus, mais elle me va bien comme elle est donc c'est parfait!
Effets physiques:
L'acné a bien diminué. J'en ai encore un peu surtout sur le menton et le dos. J'ai l'impression que c'est par phases, et que c'est plutôt pire lors de la fin des 3 semaines de testo.
Je vais toujours à la salle de muscu. J'ai du mal a perdre plus de poids (en graisse) mais je gagne pas mal de muscle, donc j'ai l'impression que mon physique change un peu quand même. Je pense qu'il va falloir que je fasse plus attention à mon alimentation si je veux réussir à perdre la graisse sur les zones "féminines" ou ça me gêne vraiment (hanches, poignées d'amour, ...).
Je continue mon tableau comparatifs de mes mensurations. La 4ème colonne indique la différence avec la troisième, donc l'évolution depuis les 6 derniers mois:
Effets indésirables:
Je n'ai plus vraiment d'effets indésirables à noter.
Pas de problème de transpiration vu le froid qu'il fait, et les saignements de nez se sont bel et bien arrêtés.
Prochaines étapes:
Je n'ai pas pu faire changer le prénom sur ma carte vitale, donc je ne vais pas me lancer dans un changement de prénom parce que j'ai peur de me retrouver avec un numéro provisoire et de ne plus cotiser pour ma retraite. Je pense donc retenter ma chance pour faire ajouter un pseudonyme en essayant dans la commune ou habitent mes parents.
Pilosité:
J'ai fait un post spécifique il y a environ un mois donc par rapport à ce moment la ça n'a pas vraiment changé. Je rajoute juste que je me rase environ une fois par semaine, sinon je trouve que ça fait crade parce que ma barbe est vraiment trop éparse pour avoir l'air de quelque chose.
Pour la pilosité corporelle, j'ai quand même l'impression que la pousse a ralenti, mais comme je n'ai pas du tout envie de devenir un bear, si ça s'arrêtait la définitivement ça ne me dérangerait pas du tout.
Modification de la voix:
Ma voix est maintenant stabilisée autour de 104 Hz. Je pense qu'elle ne change plus, mais elle me va bien comme elle est donc c'est parfait!
Effets physiques:
L'acné a bien diminué. J'en ai encore un peu surtout sur le menton et le dos. J'ai l'impression que c'est par phases, et que c'est plutôt pire lors de la fin des 3 semaines de testo.
Je vais toujours à la salle de muscu. J'ai du mal a perdre plus de poids (en graisse) mais je gagne pas mal de muscle, donc j'ai l'impression que mon physique change un peu quand même. Je pense qu'il va falloir que je fasse plus attention à mon alimentation si je veux réussir à perdre la graisse sur les zones "féminines" ou ça me gêne vraiment (hanches, poignées d'amour, ...).
Je continue mon tableau comparatifs de mes mensurations. La 4ème colonne indique la différence avec la troisième, donc l'évolution depuis les 6 derniers mois:
| 4 mois | 6 mois | 1 an | 1 an 1/2 | |
| Cou | + 3 cm | + 1 cm | - 1 cm | + 1 cm |
| Épaules | + 5 cm | + 2 cm | = | + 1,5 cm |
| Biceps (contractés) | + 2 cm | + 0,5 cm | - 1 cm | + 1 cm |
| Avant-bras | + 1 cm | = | - 0,5 cm | + 0,5 cm |
| Poignets | + 0,5 cm | = | = | = |
| Torse (sous poitrine) | + 4 cm | + 1 cm | - 1 cm | + 6 cm |
| Taille | + 4 cm | + 4 cm | - 4 cm | + 1 cm |
| Hanches | - 1 cm | + 2 cm | - 5,5 cm | + 2 cm |
| Fesses | = | + 1 cm | - 6 cm | - 1 cm |
| Cuisses (haut) | = | - 1 cm | - 4 cm | + 1 cm |
| Cuisses (bas) | + 2 cm | - 1 cm | - 3 cm | + 4 cm |
| Mollets | = | = | - 1 cm | = |
| Chevilles | = | = | - 0,5 cm | + 1 cm |
| Poids | ~ + 6 kg | + 1 kg | - 6 kg | - 1 kg |
Effets indésirables:
Je n'ai plus vraiment d'effets indésirables à noter.
Pas de problème de transpiration vu le froid qu'il fait, et les saignements de nez se sont bel et bien arrêtés.
Prochaines étapes:
Je n'ai pas pu faire changer le prénom sur ma carte vitale, donc je ne vais pas me lancer dans un changement de prénom parce que j'ai peur de me retrouver avec un numéro provisoire et de ne plus cotiser pour ma retraite. Je pense donc retenter ma chance pour faire ajouter un pseudonyme en essayant dans la commune ou habitent mes parents.
dimanche 6 janvier 2013
Mammec épisode 18: évolution à 6 mois post-op
Tout d'abord j'ai retrouvé presque toute ma mobilité. Il doit me manquer un tout petit bout d'angle lorsque je lève les bras en l'air, mais je laisse revenir tout doucement puisque ça ne me dérange pas du tout.
Niveau sensation, j'ai retrouvé des sensations sur tout mon torse. Il y a une zone entre les aréoles et les cicatrices ou j'ai comme une sensation d'engourdissement en profondeur, mais ces derniers temps je sens que cette zone diminue bien donc je pense que ça va partir. Les aréoles aussi sont sensibles, j'ai même retrouvé une partie des sensations érogènes, ce qui est bien cool!
Alors assez de baratin, voila les photos. Mon torse de face:
Cette photo la aura plus pour but de servir de témoin, étant donné que j'ai repris la muscu et que j'espère me faire des pecs de quoi faire pâlir Chuck Norris. Voici donc l'étendue du chantier:
Petit zoom sur les cicatrices maintenant. Toujours très inégal, certaines zones sont très plates et très pâles et d'autres sont encore dures et rouges, donc je prends mon mal en patience. Je mets toujours des patchs de silicone dessus autant que possible.
Et enfin mes aréoles. Elles sont toujours assez bicolores, je n'espère plus trop que ça change maintenant. Par contre le tissu cicatriciel encore présent (notamment autour des aréoles) est en train de bien s’aplatir.
Je pense que j'ai fait le tour concernant mon torse. Je ferai un update plus complet à la fin du mois pour mes 18 mois sous testo.
mardi 1 janvier 2013
HAPPY NEW QUEER !!!
Pour cette nouvelle année 2013, je souhaite à tous ceux qui le veulent plein d'attestations, plein de testo, plein d'opés et plein de changements d'état civil!
lundi 17 décembre 2012
Evolution de la pilosité
Comme cette semaine j'ai oublié/eu la flemme de me raser, j'en profite pour faire un petit point sur l'évolution de mes poils à presque 2 ans sous testo (17 mois pour être précis).
Donc sans transition et de haut en bas, mon menton:
Mes pattes, droite et gauche:
Mon bide, qui lui aussi se transforme doucement en ours:
dimanche 18 novembre 2012
La patience a ses limites
Cela fait environ 16 mois que je suis hormoné, et 4 mois et demi que je suis opéré. Je vis au quotidien en tant qu'Aaron; au boulot, avec mes amis, quand je vais à la boulangerie ou au monop'.
Malgré ça, un petit village gaulois fait de la résistance: mes parents.
J'ai une bonne relation avec mes parents, et même si ça a été tendu au début de la transition, maintenant ils "acceptent" bien. Pourquoi je laisse le mot accepter entre guillemets? Parce que effectivement mes parents ne m'ont pas mis à la rue, continuent de m'aimer inconditionnellement, m'aident au quotidien lorsque j'ai besoin d'eux, mais à côté de cela, ils ne m'appellent qu'avec mon prénom F, et ne parlent de moi qu'au féminin.
Je sais ce que vous allez me dire: "il faut leur laisser du temps", "il faut les comprendre, c'est pas facile pour eux", et la rengaine habituelle. Mon problème c'est que j'entends ces phrases depuis 16 mois (plus si on compte depuis mon coming out) et la j'ai atteint le point critique où je ne peux plus entendre une seule de ces excuses bidons sous peine de péter une durite.
Oui je comprends que ce n'est pas facile pour eux, mais ce n'est pas facile pour moi non plus, chacun sa merde. Oui il faut leur laisser du temps, mais ça fait un an et demi, donc j'estime que je leur ai laissé pas mal de temps. Il y a un moment ou il faut arrêter de trouver des excuses et faire l'effort, parce que oui, je le sais, ça demande un effort, mais si il ne sont pas prêts à le faire, je vais assez vite arriver au point où je préfère ne plus les voir que de les voir dans ces conditions là.
Je me rends bien compte que ce post ne sert à rien, mais il vaut mieux me déverser sur ce blog que de gueuler sur mes parents, quoi que...
Malgré ça, un petit village gaulois fait de la résistance: mes parents.
J'ai une bonne relation avec mes parents, et même si ça a été tendu au début de la transition, maintenant ils "acceptent" bien. Pourquoi je laisse le mot accepter entre guillemets? Parce que effectivement mes parents ne m'ont pas mis à la rue, continuent de m'aimer inconditionnellement, m'aident au quotidien lorsque j'ai besoin d'eux, mais à côté de cela, ils ne m'appellent qu'avec mon prénom F, et ne parlent de moi qu'au féminin.
Je sais ce que vous allez me dire: "il faut leur laisser du temps", "il faut les comprendre, c'est pas facile pour eux", et la rengaine habituelle. Mon problème c'est que j'entends ces phrases depuis 16 mois (plus si on compte depuis mon coming out) et la j'ai atteint le point critique où je ne peux plus entendre une seule de ces excuses bidons sous peine de péter une durite.
Oui je comprends que ce n'est pas facile pour eux, mais ce n'est pas facile pour moi non plus, chacun sa merde. Oui il faut leur laisser du temps, mais ça fait un an et demi, donc j'estime que je leur ai laissé pas mal de temps. Il y a un moment ou il faut arrêter de trouver des excuses et faire l'effort, parce que oui, je le sais, ça demande un effort, mais si il ne sont pas prêts à le faire, je vais assez vite arriver au point où je préfère ne plus les voir que de les voir dans ces conditions là.
Je me rends bien compte que ce post ne sert à rien, mais il vaut mieux me déverser sur ce blog que de gueuler sur mes parents, quoi que...
jeudi 11 octobre 2012
Mammec épisode 17: évolution à 3 mois post-op
Avec un peu de retard ce mois-ci je continue les mises à jour sur l'évolution de ma mammec.
On commence par une photo de face, vous pourrez constater que j'ai toujours pas mal d'acné même si grâce aux conseils de ma copine ça a pas mal diminué, puisqu'elle m'a forcé à mettre de la crème hydratante, et ma foi ça a l'air de fonctionner!
Les cicatrices maintenant. Elle sont toutes les deux bien cicatrisées et je trouve qu'elles commencent à pâlir doucement par endroit. Elles sont plus larges aux extrémités mais ça n'a pas vraiment empiré depuis la dernière fois donc c'est plutôt positif.
Niveau sensations j'ai encore des zones qui sont engourdies entre les cicatrices et les aréoles, mais la zone totalement insensible diminue doucement. Sur les zones engourdies j'espère que les sensations vont encore évoluer, car certains contacts sont assez désagréables, voir douloureux.
Au niveau des aréoles, la cicatrisation est aussi maintenant bien faite. Les couleurs restent assez hétéroclites (ouai ouai mot de 5 syllabes!), allant du rouge au marron en passant par le beige clair. J'espère vraiment que dans les prochaines semaines cela va s'harmoniser pour prendre une couleur unie et plus naturelle.
Enfin un gros plan sur l'extrémité de ma cicatrice droite. C'est la zone qui s'est le plus étiré, et c'est aussi la zone qui est la plus rouge.
Côté soins, je continue à mettre des bandes de silicones sur les cicatrices et de la crème de silicone sur les aréoles tous les jours. Je vais aussi voir une kiné une fois pas semaine qui masse les cicatrices pour aider à casser les adhérences et à les aplatir le plus possible.
On commence par une photo de face, vous pourrez constater que j'ai toujours pas mal d'acné même si grâce aux conseils de ma copine ça a pas mal diminué, puisqu'elle m'a forcé à mettre de la crème hydratante, et ma foi ça a l'air de fonctionner!
Les cicatrices maintenant. Elle sont toutes les deux bien cicatrisées et je trouve qu'elles commencent à pâlir doucement par endroit. Elles sont plus larges aux extrémités mais ça n'a pas vraiment empiré depuis la dernière fois donc c'est plutôt positif.
Niveau sensations j'ai encore des zones qui sont engourdies entre les cicatrices et les aréoles, mais la zone totalement insensible diminue doucement. Sur les zones engourdies j'espère que les sensations vont encore évoluer, car certains contacts sont assez désagréables, voir douloureux.
Au niveau des aréoles, la cicatrisation est aussi maintenant bien faite. Les couleurs restent assez hétéroclites (ouai ouai mot de 5 syllabes!), allant du rouge au marron en passant par le beige clair. J'espère vraiment que dans les prochaines semaines cela va s'harmoniser pour prendre une couleur unie et plus naturelle.
Enfin un gros plan sur l'extrémité de ma cicatrice droite. C'est la zone qui s'est le plus étiré, et c'est aussi la zone qui est la plus rouge.
Côté soins, je continue à mettre des bandes de silicones sur les cicatrices et de la crème de silicone sur les aréoles tous les jours. Je vais aussi voir une kiné une fois pas semaine qui masse les cicatrices pour aider à casser les adhérences et à les aplatir le plus possible.
Inscription à :
Commentaires (Atom)










